展览提供俄罗斯犹太剧院

2018-11-15 02:10:02

作者:管锔

纽约(路透社) - 在犹太博物馆的新展览中,可以看到俄罗斯犹太剧院动荡的历史

有超过200个与剧院有关的项目,“夏加尔和俄罗斯犹太剧院的艺术家,1919-1949”为苏联最重要的犹太文化表达之一提供了一个窗口,这个剧院大部分都隐藏在外面的世界之后

20世纪20年代的铁幕

犹太剧院运动包括希伯来语和意第绪语剧院

希伯来语言剧院Habimah在俄罗斯犹太观众中证明不太成功,因为希伯来语是祈祷语言,而不是日常会话

它于1926年在欧洲巡回演出并搬迁到巴勒斯坦,成为以色列的国家剧院

被称为GOSET的国家意第绪语剧院一直蓬勃发展,直到第二次世界大战后的几年里被压垮

展览将持续到3月22日,然后搬到旧金山的当代犹太博物馆

它包括由Marc Chagall为GOSET的原始家居绘制的壁画,其最着名成员的服装,照片和电影剪辑,演员Solomon Mikhoels,后者成为其导演

一个片段显示Mikhoels扮演李尔王

在他于1948年被斯大林的秘密警察代理人谋杀后,还有一部关于他的假国葬的短片

该节目的策展人苏珊·图马金·古德曼(Susan Tumarkin Goodman)与路透社谈论该节目是如何实现的

问:是什么促使你参加这个展览的主题

答:“1995年,在准备1890-1990俄罗斯犹太艺术家的展览时,我在莫斯科的Bakhrushin州立中央剧院博物馆看到了犹太剧院的作品,包括希伯来语和意第绪语剧院

“这是一个非常丰富的收藏,从未被研究或看过,因为除了夏加尔的壁画,这些作品都在存放

在本次展览的背景下展示夏加尔壁画的令人兴奋的事情是,他们被视为与他们受委托的GOSET Yiddish剧院有关,并与该剧院委托的其他作品集和服装相结合

问:展览是否具有艺术性和历史性的故事

答:“展览非常关注艺术,但剧院也成为苏联犹太人生活的窗口,并阐明了社会和政治形势的变化,从早期布尔什维克时期的乐观主义到斯大林主义的镇压

“希伯来和意第绪语剧院在革命后立即真正兴起,因为他们受到布尔什维克政权的鼓舞,他们认为剧院将传播社会主义宣传

在很短的时间内出现了令人难以置信的丰富工作

“但是在1928年,斯大林的'文化大革命'压制了前卫艺术

1929年,整个苏联的大多数意第绪语学校和文化机构都关闭了

尽管如此,依维迪戏剧公司继续制作作品,直到1949年,即Mikhoels被杀后的那一年被清算

“问:莎士比亚的”李尔王“是GOSET最着名的作品之一

为什么一个意第绪语剧院转向“李尔

”答案

“像当时的其他剧院一样,GOSET转向莎士比亚,因为从政治上讲,回到过去比回顾当代生活更安全

GOSET为“李尔王”设定的剧集唤起了环球剧场,但这部剧也是对斯大林的一次隐晦的批评,他正在迫害革命的原始支持者,知识分子,就像李尔拒绝他的忠实女儿一样

“GOSET被允许在所有这些年中发挥作用的一个原因是,它的导演批评了革命前的犹太人生活,并将社会主义宣传纳入所有戏剧

他们谈到了资本主义的邪恶,并说传统的犹太人生活已经结束

“但是意第绪语剧团以及希伯来公司能够在不知道希伯来语或意第绪语的审查员之外插入其他信息

有隐蔽的信息和暗示

观众是犹太人,他们理解,但审查员没有